1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ======================== Kredit: impaired963 Ndandani utawa saran: kabari aku truc1979@laposte.net ======================== 2 00:00:25,300 --> 00:00:26,710 Ya ampun Bruce! 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,710 Aku macet! 4 00:00:33,300 --> 00:00:37,270 Game iki bisa uga maju banget kanggo bocah enom, Bruce. 5 00:00:37,270 --> 00:00:39,270 Iku bener cukup dhasar, Lisa. 6 00:00:39,270 --> 00:00:41,270 Sampeyan mung kudu mikir ... 7 00:00:41,270 --> 00:00:43,270 ... 16 gerakane maju. 8 00:00:43,210 --> 00:00:45,270 Mekaten. 9 00:00:46,050 --> 00:00:48,890 Inggih, kula badhe ninggalaken panjenengan kalih ing jaman rumiyin. 10 00:00:48,890 --> 00:00:51,670 Sesuk bapakku sing ngatur, umm... 11 00:00:52,030 --> 00:00:56,040 ... penggalangan dana kanggo bocah-bocah budheg karo wong tuwa sing wuta. 12 00:00:56,350 --> 00:00:59,560 Tukang jahit lagi teka gawe lemariku. 13 00:01:01,500 --> 00:01:06,790 Bocah-bocah sing mlarat. Takdir cukup ora sopan kanggo wong-wong mau. 14 00:01:07,570 --> 00:01:10,040 Anggere padha individu apik. 15 00:01:10,040 --> 00:01:12,040 Kayata bapakmu. 16 00:01:12,040 --> 00:01:14,040 Aku yakin dheweke ora bakal kelangan pangarep-arep. 17 00:01:14,490 --> 00:01:16,040 Dadi ikutan sayang. 18 00:01:16,690 --> 00:01:18,040 Aku arep nedha bengi. 19 00:01:19,390 --> 00:01:20,040 [ngambung] 20 00:01:36,470 --> 00:01:38,220 Tebak aku iki, Miss Carson! 21 00:01:38,450 --> 00:01:40,930 Apa bedane sampeyan ... 22 00:01:40,930 --> 00:01:42,930 ... lan Bruce Wayne ... 23 00:01:44,130 --> 00:01:45,590 ...rekening bank? 24 00:01:47,590 --> 00:01:49,010 Ora ana bedane. 25 00:01:49,010 --> 00:01:51,010 Sampeyan loro-lorone ngganggu dheweke ... 26 00:01:51,010 --> 00:01:52,010 ...kapentingan. 27 00:01:54,100 --> 00:01:55,750 [jerit] 28 00:02:00,190 --> 00:02:03,060 Bruce! Apa sampeyan krungu? 29 00:02:04,170 --> 00:02:05,730 ya wis. 30 00:02:05,730 --> 00:02:08,560 Lan yen dideleng ing wayah awan, mesthine Alfred ... 31 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 ... groping Lik Harriet. 32 00:02:11,280 --> 00:02:12,950 Viagra Kudus! 33 00:02:15,170 --> 00:02:17,130 Komisaris Gordon... 34 00:02:17,130 --> 00:02:18,620 ... ana sing ninggalake amplop kanggo sampeyan. 35 00:02:18,620 --> 00:02:20,620 Inggih matur nuwun dear. 36 00:02:27,550 --> 00:02:28,810 The Riddler! 37 00:02:28,810 --> 00:02:32,020 Dheweke diculik Lisa Carson, pewaris terkenal. 38 00:02:33,510 --> 00:02:35,100 Sing sombong... 39 00:02:35,100 --> 00:02:39,360 ... master donya saka gawe salah. 40 00:02:40,790 --> 00:02:43,940 Apa sampeyan mikir apa sing sampeyan pikirake? 41 00:02:43,940 --> 00:02:45,940 Aku wedi aku. 42 00:02:47,650 --> 00:02:50,130 Setan bangga, Lurah! 43 00:02:50,130 --> 00:02:53,630 Mung ana siji wong urip sing bisa nyegah dheweke. 44 00:02:55,230 --> 00:02:57,880 Sapa wae sing ana ing mburi topeng kasebut ... 45 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 ... mung pangarep-arep kita ... 46 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 ... Cape Crusader. 47 00:03:07,830 --> 00:03:10,470 Master Wayne telpon muni. 48 00:03:12,150 --> 00:03:16,240 Matur nuwun Alfred, nanging aku ... cukup sibuk karo game tantangan iki. 49 00:03:16,810 --> 00:03:20,220 Pak, iku...telpon khusus. 50 00:03:31,390 --> 00:03:34,240 Kudus checkmate! 51 00:03:41,800 --> 00:03:42,580 Ya, Komisaris. 52 00:03:42,580 --> 00:03:45,850 Nuwun sewu pantes sampeyan Batman. Kita duwe darurat. 53 00:03:45,850 --> 00:03:47,120 The Riddler ing ngeculke. 54 00:03:47,120 --> 00:03:49,730 Dheweke diculik pacar Bruce Wayne. 55 00:03:50,540 --> 00:03:51,730 Mesthi sampeyan lagi guyon. 56 00:03:52,440 --> 00:03:54,200 Ala, aku ora. 57 00:03:54,590 --> 00:03:56,200 Kita ora duwe wektu kanggo ilang. 58 00:04:04,770 --> 00:04:05,960 Kanggo kutub Bat. 59 00:04:14,980 --> 00:04:17,740 Aku nguripake baterei kanggo daya! Turbin kanggo kacepetan! 60 00:05:16,460 --> 00:05:18,020 Hello! 61 00:05:19,570 --> 00:05:21,060 Delengen. 62 00:05:21,060 --> 00:05:23,060 Sampeyan ora kudu nyekel aku. 63 00:05:23,810 --> 00:05:26,120 Bapakku sugih banget. 64 00:05:26,120 --> 00:05:28,630 Lan tunanganku yaiku Bruce Wayne! 65 00:05:28,630 --> 00:05:32,140 Dheweke bakal mbayar tebusan apa wae sing dikarepake. 66 00:05:40,380 --> 00:05:41,970 Dadi.... 67 00:05:43,690 --> 00:05:48,130 ... jenis tebusan sing dakkarepake bapakmu ora bisa mbayar. 68 00:05:51,640 --> 00:05:53,520 Tebak aku iki, Miss Carson. 69 00:05:53,520 --> 00:05:57,150 Nalika keju ala kanggo mouse? 70 00:05:57,340 --> 00:06:01,350 Nalika ... ana ing jebakan. 71 00:06:02,730 --> 00:06:05,670 Lan sampeyan, Miss Carson, iku keju. 72 00:06:05,670 --> 00:06:08,960 Lan Batman ... iku ... sandi ... 73 00:06:08,960 --> 00:06:13,690 ...lemu....tikus... 74 00:06:13,690 --> 00:06:17,370 [ngguyu] 75 00:06:18,790 --> 00:06:21,290 Inggih amben iki katon awfully ora trep. 76 00:06:21,600 --> 00:06:24,170 Apa sampeyan ora duwe akomodasi sing luwih apik? 77 00:06:24,600 --> 00:06:26,170 Aku bakal ... 78 00:06:26,170 --> 00:06:29,000 ...banget....matur nuwun. 79 00:06:35,300 --> 00:06:42,920 Mbok menawa kasur sing luwih alus bisa dirembug. 80 00:06:43,690 --> 00:06:47,760 [ngguyu] 81 00:06:56,630 --> 00:06:59,000 [ngguyu] 82 00:07:04,870 --> 00:07:06,520 Sampeyan ora pengin kasur sing ala? 83 00:07:44,050 --> 00:07:45,920 Dhuh Gusti, sampeyan wis gedhe! 84 00:07:48,120 --> 00:07:49,530 Bruce ora. 85 00:07:55,680 --> 00:07:57,400 Apa sampeyan wis ketemu iki? 86 00:09:00,430 --> 00:09:04,040 Aku pengin mlebu menyang sing luwih nyaman. 87 00:09:04,980 --> 00:09:06,240 Unzip kula. 88 00:09:06,240 --> 00:09:10,460 [cekikik] 89 00:09:18,460 --> 00:09:21,210 Sing luwih apik. 90 00:09:53,560 --> 00:09:56,320 Iku cangkeme reged. 91 00:10:01,480 --> 00:10:03,020 A pitik jago ing tutuk. 92 00:10:05,370 --> 00:10:07,250 Aku iki cah wadon reged. 93 00:10:18,820 --> 00:10:20,750 Endi maneh sampeyan pengin nyelehake pitik jago? 94 00:10:20,750 --> 00:10:24,350 Huh, Riddler? Hmm? 95 00:10:27,800 --> 00:10:29,480 Teka-teki aku iki? 96 00:10:29,480 --> 00:10:34,390 Nalika pus kaya kembang? 97 00:10:34,390 --> 00:10:35,710 kapan? 98 00:10:35,710 --> 00:10:37,120 Nalika wis ... 99 00:10:37,120 --> 00:10:38,260 ... banget lambe! 100 00:10:38,260 --> 00:10:40,750 [ngguyu] 101 00:10:43,130 --> 00:10:45,780 oh! Luwih angel. 102 00:10:50,950 --> 00:10:52,860 Oh, sampeyan sesat! 103 00:10:52,860 --> 00:10:55,360 Oh, sampeyan sesat. 104 00:11:25,820 --> 00:11:27,910 Oh, iki salah banget! 105 00:11:27,910 --> 00:11:29,910 Oh, iki salah banget! 106 00:12:26,440 --> 00:12:28,010 liyane. 107 00:14:37,880 --> 00:14:39,840 Aku arep njagong ing. 108 00:15:12,970 --> 00:15:14,920 Ya, kelet sing pus metu ana! 109 00:19:58,690 --> 00:20:02,810 Ya ampun....Ati-ati...Ati-ati karo perkara kuwi! 110 00:26:12,160 --> 00:26:21,000 Sampeyan sijine kabeh sing jago ayu ... sampeyan sijine kabeh sing ayu jago ing bokong? 111 00:26:35,220 --> 00:26:39,450 Aku ngerti iki cilik banget. Lan sampeyan jancok sandi pus supaya apik. 112 00:26:44,800 --> 00:26:46,660 ...kanggo sampeyan? 113 00:26:52,110 --> 00:26:55,020 Oh, bajinganku ngerti pitik jagomu. 114 00:27:01,180 --> 00:27:03,860 Oh, aku kenceng banget! 115 00:27:26,680 --> 00:27:29,460 Aku bakal njaluk cum sampeyan. Oh iya. 116 00:27:49,560 --> 00:27:52,120 Ya ampun...Ya ampun... 117 00:28:03,220 --> 00:28:06,330 Oh, iku ndadekake kula edan! 118 00:28:31,340 --> 00:28:32,580 Enak tenan... 119 00:28:32,580 --> 00:28:36,470 Aku gaping ayu kanggo sampeyan? 120 00:29:08,480 --> 00:29:11,230 Cum ing sandi pitik jago! 121 00:29:49,970 --> 00:29:53,780 Komisaris, piye kabare Mbak Carson? 122 00:29:56,950 --> 00:30:02,540 Sing teka-teki pengecut ... luwih becik ora ngrusak rambut ing sirahe. 123 00:30:02,540 --> 00:30:05,020 Aku njupuk sampeyan lan Bruce Wayne kenalan? 124 00:30:05,020 --> 00:30:09,420 Ya, Pak Wayne wis ngurmati aku kanthi kekancan lan ... 125 00:30:09,420 --> 00:30:12,330 kita wis duwe obrolan sing penting saka wektu kanggo wektu nanging .... 126 00:30:12,330 --> 00:30:15,080 ...monggo, pranatan ing tebusan? 127 00:30:15,660 --> 00:30:17,930 Inggih, Batman punika bab ... 128 00:30:17,930 --> 00:30:21,590 ... ora ana panjaluk tebusan. 129 00:30:23,590 --> 00:30:24,970 Unprecedented! 130 00:30:24,970 --> 00:30:29,290 Aku rumangsa ngerti apa sing dikarepake dheweke. 131 00:30:30,260 --> 00:30:32,050 Dheweke kepengin kita. 132 00:30:32,050 --> 00:30:33,530 Kanggo teka golek sampeyan. 133 00:30:33,690 --> 00:30:36,740 Plot sing bengkong banget! 134 00:30:37,170 --> 00:30:38,470 Nanging Batman ... 135 00:30:38,470 --> 00:30:39,520 ... sing muni kaya jebakan! 136 00:30:39,520 --> 00:30:43,610 Persis Robin! Mulane kita saiki duwe kauntungan. 137 00:30:44,370 --> 00:30:46,600 Aku ngomong kita main bareng, nanging ... 138 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 ... ngati-ati. 139 00:30:49,350 --> 00:30:53,710 Aku bisa duwe sawetara informasi ing ngendi Riddler. 140 00:30:54,280 --> 00:30:56,990 Robin cepet! Kita ora duwe wektu kanggo ilang! 141 00:31:03,340 --> 00:31:05,340 Suci gluteus maximus, Batman! 142 00:31:05,340 --> 00:31:07,860 Pendakian Bat iki mesthi hard ing bokong. 143 00:31:08,300 --> 00:31:09,480 Ati-ati Robin. 144 00:31:09,480 --> 00:31:10,930 Tangan loro ing Tali Bat. 145 00:31:10,930 --> 00:31:12,490 Ngapunten Batman. 146 00:31:14,160 --> 00:31:15,960 Batman lan Robin! 147 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Kowe lagi ngapa? 148 00:31:17,960 --> 00:31:20,740 Batman landak suci! Sapa iki? 149 00:31:20,740 --> 00:31:24,030 Robin iki Ron Jeremy, tanpa mangu sing paling angel ... 150 00:31:24,030 --> 00:31:26,030 ... wong kerja ing bisnis pertunjukan. 151 00:31:26,030 --> 00:31:28,610 Wanita katon aneh ... 152 00:31:28,610 --> 00:31:29,790 ... ora bisa dilawan. 153 00:31:30,150 --> 00:31:32,510 Hey, kowe kok ora istirahat... 154 00:31:32,510 --> 00:31:34,230 ... lan teka seneng-seneng ing njero? 155 00:31:34,230 --> 00:31:36,220 Ora bisa nangani kabeh bocah-bocah wadon iki dhewe. 156 00:31:36,220 --> 00:31:39,230 Aku duwe rong tangan gratis! 157 00:31:40,910 --> 00:31:42,860 Apik banget nanging matur nuwun. 158 00:31:42,860 --> 00:31:46,160 Kita nguber kaadilan ... ngidini kita banget sawetara pangalihan. 159 00:31:46,160 --> 00:31:48,650 Nanging ... kanthi cara ... 160 00:31:48,650 --> 00:31:50,650 ...terusake bisnismu, warga. 161 00:31:53,640 --> 00:31:55,470 Ya ampun Batman! 162 00:31:55,470 --> 00:31:59,300 Sing Ron Jeremy manawa duwe rasa banget ing bocah-bocah wadon. 163 00:31:59,640 --> 00:32:03,890 Sing statement siji nuduhake kanggo kula tikaman oncoming pisanan saka manhood lawas chum. 164 00:32:04,930 --> 00:32:06,550 Enteni aku ing payon. 165 00:32:06,550 --> 00:32:08,550 Aku arep mlebu. 166 00:32:08,550 --> 00:32:10,550 Loro pejuang kejahatan topeng ... 167 00:32:10,550 --> 00:32:12,550 ...mlaku menyang diskotik bisa ... 168 00:32:13,500 --> 00:32:16,560 ... tarik perhatian sing ora dikarepake. 169 00:32:55,660 --> 00:32:59,060 Ya ampun, Batman! 170 00:33:01,190 --> 00:33:03,890 Mangga jus grapefruit gedhe. Yessir. 171 00:33:06,670 --> 00:33:08,590 Apa sampeyan nggoleki kanca? 172 00:33:12,340 --> 00:33:13,620 Aku percoyo.... 173 00:33:13,620 --> 00:33:15,620 ... sampeyan bisa ngomong sing. 174 00:33:16,170 --> 00:33:18,850 Aku duwe pitakonan. 175 00:33:18,850 --> 00:33:22,810 Kepiye carane squabble kaya tawar-menawar? 176 00:33:23,940 --> 00:33:27,250 apik banget. Iku amarga ... 177 00:33:28,240 --> 00:33:31,450 ... butuh loro kanggo nggawe. 178 00:33:31,450 --> 00:33:33,450 Hmm... 179 00:33:33,450 --> 00:33:35,450 Apa sampeyan seneng musik sing apik? 180 00:33:36,700 --> 00:33:38,270 Apa kita kudu? 181 00:33:42,490 --> 00:33:44,740 Napa jenengmu? 182 00:33:44,740 --> 00:33:46,740 Molly. 183 00:33:47,790 --> 00:33:49,250 Kene sampeyan Batman. 184 00:33:49,250 --> 00:33:51,250 Anyar diperes. 185 00:33:52,830 --> 00:33:54,580 matur nuwun. 186 00:33:59,310 --> 00:34:01,230 Kowe... 187 00:34:01,230 --> 00:34:02,750 ... mbujuk aku. 188 00:34:02,750 --> 00:34:05,360 Aku nampa undhangan kanggo nari. 189 00:34:26,350 --> 00:34:29,310 Sampeyan goyangake cape cantik tegese, Batman. 190 00:34:29,310 --> 00:34:31,310 Iki...ora ana apa-apa. 191 00:34:32,270 --> 00:34:36,880 Iku.... 192 00:34:43,360 --> 00:34:46,080 ... spiked! 193 00:34:46,080 --> 00:34:49,370 Bener, Batman, ngombe sampeyan wis spiked. 194 00:34:49,370 --> 00:34:55,140 Obat scopolamine bakal nggawe sampeyan kelangan kabeh kekuwatane. 195 00:34:55,140 --> 00:34:57,290 Lan sing lucu yaiku ... 196 00:34:57,290 --> 00:35:04,140 ... Sampeyan bakal ngetutake aku bali menyang ngendi Riddler duwe ahli waris. 197 00:35:09,920 --> 00:35:12,070 Lisa... 198 00:35:12,070 --> 00:35:14,070 Ya, Lisa Carson. 199 00:35:14,070 --> 00:35:19,010 Dheweke ora malah sing cantik tho. Aku ora ngerti apa Bruce Wayne ndeleng dheweke. 200 00:35:20,240 --> 00:35:24,480 Aku ... kudu ... nolak. 201 00:35:24,480 --> 00:35:27,100 Sampeyan ora bisa nolak Batman. 202 00:35:27,100 --> 00:35:31,400 Tekadmu ilang. Sampeyan mung arep njupuk pesenan. 203 00:35:31,400 --> 00:35:35,550 Lan nyatane, aku bakal seneng-seneng karo sampeyan sadurunge lunga. 204 00:39:43,010 --> 00:39:44,290 Apa sampeyan seneng? 205 00:40:21,700 --> 00:40:27,950 Aku drooling kabeh pitik jago sampeyan. Apa sampeyan seneng? 206 00:41:20,480 --> 00:41:23,020 Kelet sing ilat metu ana. 207 00:42:15,060 --> 00:42:18,460 Aku nang kang ngemis iki pus. 208 00:42:41,380 --> 00:42:43,930 Sampeyan pengin banget. Delengen sampeyan. 209 00:42:43,930 --> 00:42:46,950 Delengen sampeyan. 210 00:42:50,160 --> 00:42:52,960 Siji liyane inch lan sampeyan bakal ing pus iki. 211 00:42:52,960 --> 00:42:59,210 Sampeyan pengin aku lungguh ing iku ora sampeyan. 212 00:43:17,680 --> 00:43:21,810 Apa sing dikarepake? Aku kanggo njagong ing jago sing? 213 00:44:19,230 --> 00:44:24,020 Nyembah bokong gedhe. 214 00:44:24,020 --> 00:44:27,630 Sijine tangan sampeyan kabeh. 215 00:44:28,760 --> 00:44:30,680 Tampar aku. 216 00:44:43,510 --> 00:44:47,250 Kiss kula .... Jancok kula. 217 00:45:47,480 --> 00:45:50,130 Aku pengin ngrasakake! Aku pengin ngrasakake. 218 00:47:09,560 --> 00:47:14,410 Oh, sampeyan pengin nyelehake pitik jago ing pusku sing teles? 219 00:47:18,320 --> 00:47:22,020 Sing pus dadi jus! 220 00:47:29,490 --> 00:47:31,150 Jancok aku kaya ngono. 221 00:47:32,560 --> 00:47:33,790 jancok aku! 222 00:47:55,770 --> 00:47:58,510 Oh, kelet maneh. Kelet maneh ing pus! 223 00:48:14,390 --> 00:48:17,620 Oh, wis! Aku pengin cum! 224 00:48:18,560 --> 00:48:20,650 Oh, jancok aku! 225 00:48:50,360 --> 00:48:51,670 Mbalik-mbalik. 226 00:48:53,250 --> 00:48:54,840 Kowe seneng kuwi? ya. 227 00:49:02,750 --> 00:49:05,040 Sampeyan seneng nalika pus jancok sampeyan bali, ta? 228 00:49:05,040 --> 00:49:09,430 Sampeyan pengin aku njupuk jago sing saka sampeyan, stroke dening stroke? 229 00:49:18,000 --> 00:49:21,880 Tansah jago ing kono. 230 00:56:47,360 --> 00:56:50,850 Oh, ora, ora, ora. Sampeyan bakal cum ing tutuk. 231 00:56:52,150 --> 00:56:55,050 Jotosan bat sampeyan ing cangkemku. 232 00:58:09,570 --> 00:58:12,410 Saiki ayo padha lunga. Aku kudu golek waris goblok sampeyan. 233 00:58:17,300 --> 00:58:19,460 Komisaris! Batman wis ilang! 234 00:58:19,460 --> 00:58:21,160 opo?! Batman wis ilang? 235 00:58:21,160 --> 00:58:24,030 ya wis! Aku wedi yen dheweke diculik dening Riddler. 236 00:58:24,030 --> 00:58:27,620 Ngapunten Barbara. Kita duwe darurat ing kene. Oh. 237 00:58:28,870 --> 00:58:31,920 Aja kuwatir, Bapak. Aku ngerti. tresna sampeyan. 238 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 tresna sampeyan uga, dear. 239 00:58:38,290 --> 00:58:40,550 A pikiran nyerang kula. 240 00:58:40,550 --> 00:58:42,550 Dadi ngeri... 241 00:58:42,550 --> 00:58:46,260 Aku meh ora wani ngucapake. 242 00:58:47,240 --> 00:58:50,190 Apa iki bisa dadi pungkasan Batman? 243 00:59:01,660 --> 00:59:05,140 Transformasi suci! 244 00:59:06,360 --> 00:59:09,450 Siji menit dheweke pancen Barbara Gordon .... 245 00:59:09,450 --> 00:59:11,450 ... pustakawan... 246 00:59:11,450 --> 00:59:12,880 ...lan sabanjure ... 247 00:59:15,190 --> 00:59:17,210 Kayane sampeyan bisa nggunakake sawetara bantuan. 248 00:59:17,210 --> 00:59:18,000 BatGirl! 249 00:59:18,220 --> 00:59:22,480 Kanggo swarga, BatGirl kita bisa nggunakake kabeh bantuan sing bisa kita entuk saiki. 250 00:59:22,480 --> 00:59:24,630 Komisaris, aku yakin aku duwe ide. 251 00:59:24,630 --> 00:59:27,910 Sampeyan pengin nyekel penjahat, wong sing paling apik kanggo takon yaiku ... 252 00:59:27,910 --> 00:59:29,100 ... kriminal liyane! 253 00:59:29,100 --> 00:59:32,120 Bener, Robin! Lan aku mikir aku ngerti ngendi golek siji. 254 00:59:32,120 --> 00:59:34,120 Tindakake aku! 255 00:59:40,280 --> 00:59:46,610 Aku nggunakake Bat Scanner kanggo pinpoint sing bisa hideaways saka Joker. 256 00:59:47,300 --> 00:59:49,100 Ana sing ngandhani aku ... 257 00:59:49,100 --> 00:59:51,550 ... dheweke ngerti ngendi kita bisa nemokake ... Riddler. 258 00:59:51,550 --> 00:59:53,550 Kudus free fall, BatGirl. 259 00:59:53,550 --> 00:59:54,740 Aku entuk sampeyan. 260 00:59:55,210 --> 01:00:00,500 Apa baterei ing kanthong sampeyan utawa sampeyan mung seneng nylametake aku? 261 01:00:00,500 --> 01:00:05,320 Aku ... aku ... priksa manawa tangan loro ing rod. 262 01:00:05,320 --> 01:00:08,140 tali! tali! 263 01:00:10,540 --> 01:00:12,540 Riddler bakal teka. 264 01:00:12,540 --> 01:00:14,540 Karo wong bodho topeng. 265 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 Lan waris bodho. 266 01:00:34,200 --> 01:00:37,190 Aku bakal nyingkirake Batman lan Robin kanthi becik! 267 01:00:37,190 --> 01:00:39,190 konspirasi suci! 268 01:00:41,860 --> 01:00:44,840 [ngguyu] 269 01:00:47,690 --> 01:00:49,330 The Joker! 270 01:00:50,510 --> 01:00:52,070 Raja! 271 01:00:52,070 --> 01:00:55,040 Kabeh penjahat super. 272 01:00:56,700 --> 01:00:59,930 [ngguyu] 273 01:01:00,490 --> 01:01:03,350 Gotham pisanan, aku! 274 01:01:03,350 --> 01:01:05,350 Banjur... 275 01:01:08,040 --> 01:01:09,250 ... jagad! 276 01:01:09,250 --> 01:01:11,250 [ngguyu] 277 01:01:13,820 --> 01:01:16,920 Kendel ilatmu, wong lucu. 278 01:01:16,920 --> 01:01:20,550 Sampeyan lan aku ... kita duwe kesepakatan 279 01:01:21,840 --> 01:01:24,020 Nanging mesthi. 280 01:01:24,020 --> 01:01:26,550 Kanca kucingku. 281 01:01:28,170 --> 01:01:30,780 Sampeyan bisa duwe dalan karo duo dinamis. 282 01:01:31,760 --> 01:01:34,130 Sakdurunge dakrusak...[ngguyu] 283 01:01:42,810 --> 01:01:46,340 Kita lagi nunggu winged caped crusader. 284 01:01:47,190 --> 01:01:49,890 Mbok menawa kita bisa dadi panas. 285 01:01:49,890 --> 01:01:52,810 Uh...mangga Joker! 286 01:01:52,810 --> 01:01:55,930 Pikiran mung ngganggu aku! 287 01:01:55,930 --> 01:01:57,930 Kajaba.... 288 01:01:57,930 --> 01:02:02,860 Aku duwe rencana sing luwih jahat kanggo dheweke ... 289 01:02:04,220 --> 01:02:08,190 apik banget. Duwe cara sampeyan. 290 01:02:08,190 --> 01:02:11,980 Ana luwih saka siji cara kanggo kulit kucing. 291 01:02:12,580 --> 01:02:13,980 Wong wadon... 292 01:02:14,850 --> 01:02:16,250 Saiki metu! 293 01:02:17,000 --> 01:02:21,410 Aku kudu santai sadurunge Grand Finale! [ketawa evil] 294 01:02:28,270 --> 01:02:30,560 Apa sampeyan pengin pijet, Joker? 295 01:02:30,560 --> 01:02:33,330 Piye carane nggosok awak lengkap? 296 01:02:33,740 --> 01:02:38,340 Loro-lorone gagasan muni smashing, acutally. 297 01:02:49,950 --> 01:02:52,900 Oh iya! 298 01:02:55,180 --> 01:02:56,880 Apa sih! 299 01:02:59,390 --> 01:03:00,700 Tutup mripatmu, BatGirl! 300 01:03:00,700 --> 01:03:02,700 Tontonan iki ora kanggo wanita. 301 01:03:02,700 --> 01:03:06,250 Aja bodho, Robin, iku panas! 302 01:03:30,930 --> 01:03:35,530 Ayo kula dadi penari go-go pribadi. Ya, ya, ayo dakdeleng! 303 01:03:35,530 --> 01:03:39,310 Cantik, ayu. 304 01:03:58,690 --> 01:04:01,350 Arep nyedhot kontol apik. 305 01:04:05,490 --> 01:04:08,530 Dheweke nyedot iku apik tenan! 306 01:04:15,670 --> 01:04:19,320 Ayo kula ngrasakake jago iku! 307 01:05:04,390 --> 01:05:06,510 Oh, Joker! 308 01:05:46,040 --> 01:05:48,170 Aku ngerti apa sing disenengi. 309 01:05:50,810 --> 01:05:53,400 Sampeyan nggawe pusku dadi teles! 310 01:07:43,160 --> 01:07:45,430 Rasakake dhewe. 311 01:08:14,750 --> 01:08:17,720 Apa sampeyan bakal numpak kontol? Oh, iya 312 01:08:46,130 --> 01:08:48,880 Iku aran apik ing pus? 313 01:08:49,200 --> 01:08:50,680 Gedhe banget! 314 01:08:56,810 --> 01:08:59,040 Aku seneng nonton sampeyan jancok! 315 01:10:17,990 --> 01:10:20,340 Dheweke pancen cah wadon reged! 316 01:10:22,330 --> 01:10:23,560 Pitik jago liyane kanggo sampeyan? 317 01:10:23,560 --> 01:10:24,870 Ya, luwih jago. 318 01:10:27,850 --> 01:10:31,290 More pitik jago kanggo kula. 319 01:11:09,040 --> 01:11:11,000 Dorong maneh nang aku. 320 01:12:08,670 --> 01:12:10,840 Oh, jancok aku! 321 01:12:20,930 --> 01:12:24,770 Ya ampun, lebokno nang twat cilikku. 322 01:13:11,380 --> 01:13:14,550 Iku dadi jero nang sandi pus! 323 01:13:14,550 --> 01:13:16,900 Iku apik banget tampilan! 324 01:13:19,560 --> 01:13:21,520 Sampeyan seneng ing bolongan sundel cilik iki? 325 01:13:21,520 --> 01:13:23,520 ya. 326 01:13:30,650 --> 01:13:32,920 Pitik jago sampeyan krasa apik banget! 327 01:14:46,410 --> 01:14:49,740 Oh, ayo, jancok aku Joker. 328 01:16:23,400 --> 01:16:24,910 Mudhun mrene, aku teka ing ngarepmu. 329 01:16:32,010 --> 01:16:35,880 Sekarang inget, inget... 330 01:16:35,880 --> 01:16:38,800 Aku pengin sampeyan mesem nalika njupuk beban. 331 01:16:40,170 --> 01:16:43,280 Kita tansah nindakake! 332 01:17:10,230 --> 01:17:12,090 Rasane enak. 333 01:17:21,400 --> 01:17:23,610 Kudus popshot! 334 01:17:24,180 --> 01:17:27,820 The Riddler luwih apik nggawa Batman enggal, utawa ... Utawa apa? 335 01:17:27,820 --> 01:17:30,970 Sampeyan bakal nuduhake kula kok padha nelpon sampeyan Boy Wonder? 336 01:17:31,950 --> 01:17:33,430 Gee BatGirl! 337 01:17:33,430 --> 01:17:35,430 Nalika sampeyan sijine iku cara? 338 01:18:36,540 --> 01:18:38,730 Ya ampun, Robin! 339 01:27:56,240 --> 01:27:58,570 Aku teka! Aku teka! 340 01:27:58,570 --> 01:28:02,280 Aku pengin nggawe dhewe cum! 341 01:28:29,340 --> 01:28:32,120 Menehi kula! 342 01:29:03,260 --> 01:29:05,020 Apik banget, Boy Wonder! 343 01:29:05,020 --> 01:29:07,020 Kayane sampeyan ngeculake manuk saka kandhang. 344 01:29:07,020 --> 01:29:08,790 Entuk dheweke! 345 01:29:54,490 --> 01:29:56,270 Sapa sing luwih apik kanggo ngrampungake rencana sampeyan? ... 346 01:29:56,270 --> 01:29:58,270 ... tinimbang Pangeran Teka-teki?! 347 01:29:58,270 --> 01:30:00,320 The King of Conundrum... 348 01:30:00,890 --> 01:30:03,510 ... cacahe .... 349 01:30:05,990 --> 01:30:10,650 Iku mung masalah wektu ... sadurunge sidekick dipercaya metu ... 350 01:30:10,650 --> 01:30:12,410 ...rencana kejimu! 351 01:30:12,410 --> 01:30:14,890 Lan teka kanggo ngluwari aku. 352 01:30:18,020 --> 01:30:20,390 Oh, tenan saiki! 353 01:30:22,210 --> 01:30:26,920 Tsk...tsk...lan liyane tsk... 354 01:30:26,920 --> 01:30:28,160 Batman. 355 01:30:28,160 --> 01:30:31,660 Sampeyan penyihir! 356 01:30:33,420 --> 01:30:36,820 opo? Kanthi kabeh masalah sampeyan ... 357 01:30:36,820 --> 01:30:39,370 ...isih durung sinau tata krama? 358 01:30:39,370 --> 01:30:44,900 A Gentleman nyata bakal Kiss paw Lady kang. 359 01:30:44,900 --> 01:30:47,170 Sampeyan dudu wanita. 360 01:30:47,170 --> 01:30:48,740 Nyatane kowe.... 361 01:30:48,740 --> 01:30:50,740 Batman! 362 01:30:50,740 --> 01:30:54,100 Aku ora bisa ngidinke wong tanpa breeding. 363 01:30:54,100 --> 01:30:56,100 Cukup dolanan bocah iki! 364 01:30:56,440 --> 01:30:59,690 Kali iki.... lelucon sampeyan! 365 01:31:00,180 --> 01:31:02,530 Pejuang angkara bodho. 366 01:31:03,860 --> 01:31:04,870 [ngguyu] 367 01:31:04,870 --> 01:31:07,870 Apa setan sing sampeyan lakoni wektu iki, Joker?! 368 01:31:08,100 --> 01:31:12,170 Siji zap saka ray gun sing lucu banget ... 369 01:31:13,460 --> 01:31:16,530 ...lan kowe fini....caput....! 370 01:31:16,530 --> 01:31:18,430 ...mati! Mati! 371 01:31:21,780 --> 01:31:23,540 Sampeyan ora bakal bisa lolos kanthi gampang! 372 01:31:23,540 --> 01:31:25,540 Gampang. 373 01:31:25,470 --> 01:31:28,520 Gampang. Tata basa sing apik iku penting, Robin. 374 01:31:28,520 --> 01:31:30,280 Matur nuwun, Batman. 375 01:31:30,280 --> 01:31:31,300 Sampun tampi. 376 01:31:31,300 --> 01:31:32,790 Ngenteni sedhela, Joker! 377 01:31:33,280 --> 01:31:36,370 Iku ora rencana! 378 01:31:36,860 --> 01:31:38,700 Banjur rencana ... 379 01:31:39,030 --> 01:31:40,700 ... ana guyon! 380 01:31:45,110 --> 01:31:47,620 Enteni! Enteni! Enteni! 381 01:31:47,620 --> 01:31:50,690 Wong wadon sugih...kudu nggawa tebusan. 382 01:31:50,690 --> 01:31:53,700 Dheweke bakal nggawa dhuwit akeh! 383 01:31:53,700 --> 01:31:55,970 Sapa sing peduli babagan sawetara dolar? 384 01:31:55,970 --> 01:32:01,250 Nalika sampeyan pungkasanipun bisa nyisihaken saka menace masked! 385 01:32:07,140 --> 01:32:11,400 Enteni! Pateni dhisik! 386 01:32:13,030 --> 01:32:15,490 Aku tansah sengit sing bajingan cilik! 387 01:32:18,450 --> 01:32:25,060 Batman, lambemu seksi yen lagi nesu. 388 01:32:26,020 --> 01:32:29,870 Mripatmu mencorong ing ngisor topeng kasebut. 389 01:32:32,960 --> 01:32:36,170 Cukup elinga, sampeyan duwe utang karo aku. 390 01:32:37,580 --> 01:32:39,040 Teka-teki aku iki... 391 01:32:55,240 --> 01:32:56,940 Rahang kaca suci, Batman! 392 01:32:59,060 --> 01:33:02,110 Sampeyan bisa nggawa penjahat jahat iki menyang kaadilan, BatGirl. 393 01:33:02,110 --> 01:33:06,430 Kita pribadi bakal menehi hasil karo felinous feline kita. 394 01:33:11,400 --> 01:33:14,670 Matur nuwun, Batman. Sampeyan pancen wong sing luar biasa! 395 01:33:14,670 --> 01:33:16,670 Oh, ora ana apa-apa. Ora ana apa-apa. 396 01:33:16,670 --> 01:33:19,580 Nyatane, aku krungu tunanganmu ... 397 01:33:19,580 --> 01:33:23,020 ...Pak. Wayne, apa wong sing luar biasa dhewe? 398 01:33:23,020 --> 01:33:25,020 Dheweke pancen wong sing luar biasa. 399 01:33:25,020 --> 01:33:27,600 Sampeyan loro duwe akeh kuwalitas sing padha. 400 01:33:28,010 --> 01:33:30,710 matur nuwun. matur nuwun. 401 01:33:36,300 --> 01:33:37,910 Saiki giliran sampeyan, CatWoman. 402 01:33:37,910 --> 01:33:43,440 Tugas kita minangka perwira hukum sing ditugasake yaiku nglebokake sampeyan ing bar. Senadyan mangkono... 403 01:33:43,440 --> 01:33:48,350 ... patrap sampeyan nuduhake ana sawetara kabecikan ing serat moral sampeyan. 404 01:33:48,800 --> 01:33:50,930 Nanging kita pancen duwe utang marang dheweke, Robin. 405 01:33:50,930 --> 01:33:53,500 Dheweke nylametake nyawa kita. 406 01:33:53,500 --> 01:33:56,470 Kita kudu nuduhake keluwesan, nanging ... 407 01:33:56,470 --> 01:34:00,070 Tanpa kompromi prinsip moral kita. 408 01:34:00,850 --> 01:34:04,330 Dilema suci, Batman! Apa sing kudu kita lakoni?! 409 01:34:05,860 --> 01:34:10,770 Aku duwe solusi purrfect! 410 01:34:16,500 --> 01:34:19,450 Kita kudu menehi kredit sing kudu dibayar. 411 01:34:19,450 --> 01:34:23,970 Dheweke bisa uga jahat, nanging dheweke cukup atraktif. 412 01:34:24,480 --> 01:34:26,950 Wong telu suci, Batman? 413 01:34:26,950 --> 01:34:28,000 Pancen. 414 01:49:40,660 --> 01:49:45,210 'Ya, aku pengin dicekel! 415 01:56:28,380 --> 01:56:32,100 Ya, aku pengin! Aku pengin sing Bat Cum! 416 01:57:24,900 --> 01:57:32,000 Panjenengan becik hard pitik jago lan kabeh liwat sandi reged, Kitty pasuryan. 417 01:57:33,540 --> 01:57:37,650 Iku banget, banget nyenengake, Cat Woman, nanging ... 418 01:57:37,650 --> 01:57:38,940 ...wis wayahe lunga. 419 01:57:39,330 --> 01:57:41,330 Mesthi, Bat Man, nanging .... 420 01:57:41,330 --> 01:57:43,260 ..menehi menit kanggo freshen munggah. 421 01:57:43,260 --> 01:57:48,620 Sampeyan ora pengin sipir pakunjaran ndeleng aku kabeh dijamin ing Bat Cum sampeyan? 422 01:57:48,620 --> 01:57:52,850 Robin, dheweke duwe titik, nanging nindakake kanthi pas wektune. 423 01:57:52,850 --> 01:57:56,230 Mesthi wae. 424 01:57:57,840 --> 01:58:00,580 Nah, sampeyan ngerti apa sing diomongake ... 425 01:58:00,580 --> 01:58:02,580 ...kucing duwe 9 urip. 426 01:58:02,580 --> 01:58:05,490 Inggih, Mugi kelelawar duwe paling 2> 427 01:58:11,260 --> 01:58:14,290 BISA IKI UNTUK DUO DINAMIS! 428 01:58:15,820 --> 01:58:18,400 Sinau Wangsulan sing nggegirisi! 429 01:58:20,040 --> 01:58:22,740 AJA LUPA EPISODE SABARE!